Project:

(Português) Documentação de Libras

Mission :

(Português) University Paris8

Visit University Paris 8 and the *CNRS (Center National de la Recherche Scientifique)
The visit was done to the interdisciplinary lab of UMR SFL (Structures Formelles du Langage) which has researchers from University Paris 8.
The visit to University Paris8 had the consequence of the establishment of a partnership with Prof. Marie-Anne Sallander, Prof. Ivani Fusillier and Prof. Brigitte Garcia.
Participation at the following conferences:
Coda Conference, Fontainableau, France. Presentation of a workshop: “Blending lives, blending languages”
WASLI Conference (World Association of Sign Language Interpreters), Paris – Conference presented: Sign Language Translators and Interpreters: Shaping the Future (with Prof. Marianne Rossi Stumpf)
WFD Palestras proferidas: The Rhizome of Sign Language Rights in Brazil and Sign Language Standardisation (with Professor Christian Rathmann – Humboldt Universität).

Idiom: Portuguese / English
Data: Julho de 2019
Local: University Paris8, Paris, France
Direitos autorais (EN): Creative Commons
Files:

Materiais pedagógico(EN):

Related links:

Coordination: Ronice de Quadros (Coordenador) - UFSC LATTES ORCID
Idiom: Portuguese / English
Institution: Humboldt Universität zun Berlim PARCERIA
Hamburg Universität PARCERIA
Universidad Pompeu Fabra PARCERIA
University of Connecticut PARCERIA
Finnancial support: CNPQ #440337/2017-8

Abstract:

The documentation of Libras includes a set of materials made available through interfaces determined by Libras, a visual-spatial language, to be for research studies on the language itself and as a resource for teachers and lecturers, translators and Libras/Portuguese interpreters, as well as other educational purposes. These professional seek materials in Libras that have been arranged using sign language principles to be used in the classroom and to support their educational practices. There is a clear demand for materials that can be used for teaching purposes and are digitally accessible. Thus, the present proposal challenges technology and science to find solutions to create digital interfaces to access and read texts on video in Libras, a language produced on the body of its users through the hands and other body movements, with its own grammar that should not be confused with that of Portuguese or seen as merely gestures. This project is available at the Libras Portal: www.libras.ufsc.br

Direitos autorais (EN):

Creative Commons