(Português) Diálogos com literaturas e manifestações culturais de expressão alemã.

(Português) Num gesto de protesto e advertência, queremos nos posicionar aqui, neste livro, em nosso gesto de erguê-lo hoje, qual o de Lúcio Cardoso, contra uma política que tem buscado sufocar cada vez mais todo o setor educacional no Brasil. Estamos convencidos de que um livro pode servir de símbolo da urgência e da premência do despertar, feito o gesto solidário e inconforme que o escritor Lúcio Cardoso certa vez empreendeu: o gesto de erguer o livro como uma espada desembainhada apontando com toda a clareza à prioridade da educação.

Levantar bem alto um livro!

Publicamos este livro sobre os projetos de pesquisa que desenvolvemos em literatura, estética, teoria literária e teoria da arte. E contamos com a participação de parceiros sediados em outras instituições acadêmicas nacionais e internacionais, num diálogo que transcende muros e fronteiras! E este livro é um protótipo; haverá outros, para os quais você, professor-pesquisador, está convidado a se manifestar! 

Partimos do topos sócio-político que nos confronta atualmente para reelaborar com esta iniciativa modos que nos permitam continuar no desempenho da tarefa educacional. Assim, não obstante a opressão, gritamos em negrito e itálico o objetivo de levantar bem alto em síntese verbal: que somos, acreditamos, trabalhamos, constituímos, legamos. É um gesto de protesto e advertência da universidade brasileira, cujo labor diário de comprometimento com a ciência no pensamento acerca da condição existencial, entretece ciência e poesia.

Maria Aparecida Barbosa e Ana Luiza de Andrade, trecho da «Apresentação».